春聽鳥聲，夏聽蟬聲；
秋聽蟲聲，冬聽雪聲。
白晝聽棋聲，月下聽簫聲；
山中聽松風聲，水際聽欸乃聲，方不虛生此世耳。
若惡少斥辱，悍妻詬誶，真不若耳聾也。
黃仙裳曰：此諸種聲頗易得，在人能領略耳。
朱菊山曰：山老所居，乃城市山林，故其言若此。若我輩日在廣陵城市中，求一鳥聲，不啻如鳳凰之鳴，顧可易言耶！
釋中洲曰：昔文殊選二十五位圓通，以普門耳根為第一。今心齋居士，耳根不減普門。吾他日選圓通，自當以心齋為第一矣。
張竹坡曰：久客者，欲聽兒輩讀書聲，了不可得。
張迂庵曰：可見對惡少悍妻，尚不若日與禽蟲周旋也。
又曰：讀此，方知先生耳聾之妙。
註釋：欸乃，搖櫓的聲音或划船時所唱的歌。欸，音ㄞˇ。詬誶，責罵。誶，音ㄙㄨㄟˋ。
《幽夢影》，清初文學家張潮著的隨筆體格言小品文集，全文共219則。民國二十五年，文學家章衣萍在徽州用重金購買了同鄉張潮的《幽夢影》抄本，林語堂看後也很喜歡這本書。隨後章衣萍將此書校點後交上海中央書店出版社出版
閱讀全冊：《與古典文學有約：幽夢影》
Leave a Reply